Appleが、オープンイヤー型のワイヤレスイヤホン「AirPods 5」を発表しました。
USB-C充電ケース付きとワイヤレス充電ケース付きの2モデルが登場し、どちらもアクティブノイズキャンセリング（ANC）を搭載。ノイズ低減性能はANC搭載AirPods 4の最大1.5倍になりました。
日本での価格は23,800円から。9月18日（金）に発売されます。予約はすでに開始されています。
ノイズ低減と、耳の形に合わせた音の調整が進化
AirPods 5の中心となる変更は、周囲の雑音を抑えるANCの強化です。
Appleは、新しいマルチポートの音響設計と、音を計算処理するアルゴリズムの進化によって、ANC搭載AirPods 4と比べて最大50%多く外部のノイズを低減すると説明しています。
音質にも手が入っています。新しい音響設計に加えて、耳の形に合わせて音を調整する「アダプティブイコライゼーション」が次世代版になりました。Appleは、より広い周波数範囲で耳の形に合わせて音を調整し、豊かで精細な音を届けると説明しています。
周囲の声や音を聞くための外部音取り込みも、より自然な聞こえ方に。ANCと外部音取り込みを組み合わせ、周囲の環境に応じてノイズ制御を調整する「適応型オーディオ」にも対応します。
近くの人と話し始めたときに再生音量を下げ、会話が終わると元に戻す「会話感知」も利用できます。音楽を聞いている途中で会話するときの音量調整を、自動で行う機能です。
2モデルの違いは充電ケースだけではない
AirPods 5の2モデルは、ANCや音響機能が共通です。充電ケースに加え、イヤホン側の操作やバッテリー駆動時間にも違いがあります。
ワイヤレス充電ケース付きモデルには、オープンイヤー型AirPodsで初めて音量スワイプ対応の感圧センサーが搭載されました。イヤホンのステムをスワイプして音量を調整する仕組みです。また、1回の充電で使える時間もUSB-C充電ケース付きモデルより長くなっています。
| 主な違い | USB-C充電ケース付き | ワイヤレス充電ケース付き |
|---|---|---|
| 価格（税込） | 23,800円 | 27,800円 |
| 音量スワイプ | 非対応 | 対応 |
| ANC有効時の再生時間 | 最大4時間 | 最大5時間 |
| ケースでの充電を含む再生時間（ANC有効時） | 最大20時間 | 最大22時間 |
| ケースの充電方法 | USB-C | USB-C、Apple Watch充電器、Qi充電器 |
ワイヤレス充電ケースには、「探す」で音を鳴らすためのスピーカーも内蔵されています。なお、バッテリー駆動時間は使用条件によって異なります。どちらのモデルも、ケースで5分充電すれば約1時間使用できます。
基本操作は共通で、感圧センサーを押して再生・一時停止や着信への応答が可能。うなずきや首振りでSiriへの応答、着信や通知の操作もできます。防塵・耐汗耐水性能はIP57に対応。ただし、この性能は永続的ではなく、通常の使用でも低下する場合があります。
Appleではすでに予約注文を受け付けており、2モデルの発売日は9月18日（金）です。USB-C充電ケーブルと電源アダプタは付属しません。
Siri AIを耳元から利用。日本語は10月対応予定
AirPods 5は、対応するiPhoneと組み合わせることで「Siri AI」をハンズフリーで利用できます。
Siri AIは、メッセージやメール、写真などにあるユーザー自身の情報を踏まえて応答するほか、オンライン情報を使った回答やアプリの操作にも対応する機能です。Appleの紹介映像では、駅が映る場面でSiri AIから店舗の提案を受ける利用例も示されました。
AIの処理をAirPods単体で行うわけではなく、利用には対応するiPhoneが必要です。また、Siri AIへのハンズフリーアクセスはAirPods 5専用ではなく、すべてのAirPodsが対応します。
Siri AIの英語ベータ版は、iOS 27で日本時間9月15日（火）から提供される予定。日本語への対応は2026年10月と案内されています。利用にはiPhone 15 Pro以降の対応機種が必要で、Apple Intelligenceを有効にし、対応言語に設定する必要があります。
なお、Siri AIは13歳未満では利用できず、提供開始当初はEU域内でiOS・iPadOS・watchOSを搭載する端末では使えません。サーバ側のモデルを使う一部機能には日ごとの利用制限があり、Appleは将来、有料で利用枠を拡大する予定としています。
日本語のライブ翻訳にも対応
AirPods 5は、日本語を含むライブ翻訳にも対応すると発表されています。
AirPodsのライブ翻訳は、相手が話す言葉を翻訳して耳元で聞ける機能です。iPhoneには文字起こしも表示できます。自分の返答も、画面に表示するか内蔵スピーカーから翻訳音声を再生して相手に伝えられます。相手も対応するAirPodsとiPhoneを持っていれば、それぞれのAirPodsで翻訳を聞くことも可能です。
利用するには、iPhone 15 Pro以降の対応機種が必要です。iOS 26以降を搭載してApple Intelligenceを有効にし、AirPodsのファームウェアも最新にしておく必要があります。iPhoneの翻訳アプリで使う言語を設定し、相手の言語と翻訳先の言語をあらかじめダウンロードします。言語データを取得したあとは、翻訳処理をiPhone上で行う仕組みです。
対応言語は、日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語です。ただし、AirPodsのライブ翻訳は中国本土では利用できません。
AirPods 5への対応はAppleの製品発表で案内されていますが、9月10日時点のサポート文書の互換一覧には、発売前のAirPods 5はまだ追加されていません。また、Appleは翻訳が不正確になる可能性もあるとして、重要な情報については翻訳の正確性を確認するよう案内しています。
Source：Apple